面白翻訳ミス、NO!NO!NO!

誤字脱字ではありません。 言ってみれば誤訳。 自動翻訳の精度は最近かなり上がってきましたが、前後関係のとらえ方が難しい場合があるようです。 これは、いずれも「YES」「NO」を訳したものでしょう。 YESは簡単だったようですが、単独のNOは判断が難しかったようです。

続きを読む

2019年11月公開映画と見たいもの

2019年11月公開映画の一覧と見たいかどうか。 公開スケジュールはallcinemaさんの公開予定スケジュールを参考にしています。 見たいかどうかは次の通り。 ●:すでに見た ◎:ぜひ見たい ○:できれば見たい △:見るかもしれない ×:見ない 映画の良しあしではなく、個人的に見たいかどうかです。 評論家のご意見、他の方の評判などはあまり参考にせず、見る見ないは よく行くシネコンでやっているかどうかが大きな分かれ目になります。 個人的な好みはSF、サスペンス。 群像劇、青春もの、学園ものはあまり好きではなく、 子供向けアニメ、戦隊もの、ホラー/スプラッターは見ません。 ドキュメンタリーは基本観ませんが、内容によっては見ることもあります。 2時間ドラマのような長くくどい説明的なものや 意味不明な英語を長々とつけたようなものはそれだけで見たくなくなります。 *** 【2019/11/01】 公開 △(01)閉鎖病棟―それぞれの朝― 監督:平山秀幸 出演:笑福亭鶴瓶、綾野剛 一言:元死刑囚が入院する精神病院で懸命に生きようとする人々 ×(02)マチネの終わりに 監督:西谷弘 出演:福山雅治、石田ゆり子 一言:同名小説の映画化。大人のラブストーリー。 ×(03)IT/イット THE END “それ”が見えたら、終わり。 監督:アンディ・ムスキエティ 出演:ジェームズ・マカヴォイ、…

続きを読む

2019年10月公開映画は見たか

2019年10月公開映画の一覧と見たかどうか。 公開スケジュールはallcinemaさんの公開予定スケジュールを参考にしています。 見たかどうかは次の通り。 ●:見た ○:これから見たい ×:見なかった 映画の良しあしではなく、個人的に見たかどうかです。 評論家のご意見、他の方の評判などはあまり参考にせず、見る見ないは よく行くシネコンでやっているかどうかが大きな分かれ目になります。 個人的な好みはSF、サスペンス。 群像劇、青春もの、学園ものはあまり好きではなく、 子供向けアニメ、戦隊もの、ホラー/スプラッターは見ません。 ドキュメンタリーは基本観ませんが、内容によっては見ることもあります。 2時間ドラマのような長くくどい説明的なものや 意味不明な英語を長々とつけたようなものはそれだけで見たくなくなります。 *** 【2019/10/04 公開作品】 ×(01)ナショナル・シアター・ライヴ2019/みんな我が子 出演:サリー・フィールド ビル・プルマン  一言:舞台を映画館のスクリーンで上映 ×(02)蜜蜂と遠雷 監督:石川慶 出演:松岡茉優 松坂桃李  一言: 国際ピアノコンクールに挑む4人の若手ピアニスト。 ×(03)HiGH&LOW THE WORST 監督:久保茂昭 出演:川村壱馬 前田公輝  一言:「HiGH&LOW」と「クローズ」「WORST」がコラボしたバトル・アクショ…

続きを読む

2019年10月公開映画と見たいもの

消費税率アップ前の駆け込みでPCを新調したものの、古いPCからの移行がうまくいかず、 この間の作業が完結しないままになっていました。 既に10月の半分を過ぎ、今更見たい映画がどうのこうのもどうかと思ったのですが、 この後も、「見たかどうか」を上げることをルーチンにしていますので、書くことにしました。 2019年10月公開映画の一覧と見たいかどうか。 公開スケジュールはallcinemaさんの公開予定スケジュールを参考にしています。 見たいかどうかは次の通り。 ●:すでに見た ◎:ぜひ見たい ○:できれば見たい △:見るかもしれない ×:見ない 映画の良しあしではなく、個人的に見たいかどうかです。 評論家のご意見、他の方の評判などはあまり参考にせず、見る見ないは よく行くシネコンでやっているかどうかが大きな分かれ目になります。 個人的な好みはSF、サスペンス。 群像劇、青春もの、学園ものはあまり好きではなく、 子供向けアニメ、戦隊もの、ホラー/スプラッターは見ません。 ドキュメンタリーは基本観ませんが、内容によっては見ることもあります。 2時間ドラマのような長くくどい説明的なものや 意味不明な英語を長々とつけたようなものはそれだけで見たくなくなります。 *** 【2019/10/04 公開作品】 ×(01)ナショナル・シアター・ライヴ2019/みんな我が子 出演:サリー・フィールド ビ…

続きを読む

乗鞍岳山頂神社1972年

写真は乗鞍岳での撮影。 枠に「72」とあるのはたぶん1972年のこと。 今から47年前の写真。 季節的には真夏のはずです。 およそ半世紀前。 被写体の人々は今どうしておられるでしょうね。 もうずいぶん色焼けしていて、セピア色とは言わないまでも、変色、退色甚だしかった。 そこで加工して原状復帰を試みてみた。 AIをつかった自動色彩復元ソフトもあるようだが、手動操作ではこの辺りが限界。 右上の山頂に小屋らしきものが見える。 どうやら乗鞍山頂神社のようだ。 その部分だけ拡大。 山頂神社のことをご存じの方なら「合っている」かどうかお分かりになると思うが、私には判断がつかない。

続きを読む

2019年9月公開映画は見たか

2019年9月公開映画の一覧と見たかどうか。 公開スケジュールはallcinemaさんの公開予定スケジュールを参考にしています。 見たかどうかは次の通り。 ●:見た ○:これから見たい ×:見ない 映画の良しあしではなく、個人的に見たかどうかの記録です。 評論家のご意見、他の方の評判などはあまり参考にしていません。 よく行くシネコンでやっているかどうかが大きな分かれ目になります。 個人的な好みはSF、サスペンス。 群像劇、青春もの、学園ものはあまり好きではなく、 子供向けアニメ、戦隊もの、ホラー/スプラッターは見ません。 ドキュメンタリーは基本観ませんが、内容によっては見ることもあります。 2時間ドラマのような長くくどい説明的なものや 意味不明な英語を長々とつけたようなものはそれだけで見たくなくなります。 このところ、月の後半に見たい映画が集中していることが多い。 個人的な予定の関連で見たい映画とみられるタイミングが合わないことが続いている。 *** 【2019/09/06 公開作品】 ×(01)ロング・ウェイ・ノース 地球のてっぺん 監督:レミ・シャイエ 声演:クリスタ・テレ フェオドール・アトキン  一言:ヨーロッパ製アニメ。アドベンチャー。 ×(02)ナショナル・シアター・ライヴ2019/リチャード二世 出演:サイモン・ラッセル・ビール レオ・ビル  一言:舞台を映画館で ×(…

続きを読む

2019年9月公開映画と見たいもの

2019年9月公開映画の一覧と見たいかどうか。 公開スケジュールはallcinemaさんの公開予定スケジュールを参考にしています。 見たいかどうかは次の通り。 ●:すでに見た ◎:ぜひ見たい ○:できれば見たい △:見るかもしれない ×:見ない 映画の良しあしではなく、個人的に見たいかどうかです。 評論家のご意見、他の方の評判などはあまり参考にせず、見る見ないは よく行くシネコンでやっているかどうかが大きな分かれ目になります。 個人的な好みはSF、サスペンス。 群像劇、青春もの、学園ものはあまり好きではなく、 子供向けアニメ、戦隊もの、ホラー/スプラッターは見ません。 ドキュメンタリーは基本観ませんが、内容によっては見ることもあります。 2時間ドラマのような長くくどい説明的なものや 意味不明な英語を長々とつけたようなものはそれだけで見たくなくなります。 *** 【2019/09/06 公開作品】 ×(01)ロング・ウェイ・ノース 地球のてっぺん 監督:レミ・シャイエ 声演:クリスタ・テレ フェオドール・アトキン  一言:ヨーロッパ製アニメ。アドベンチャー。 ×(02)ナショナル・シアター・ライヴ2019/リチャード二世 出演:サイモン・ラッセル・ビール レオ・ビル  一言:舞台を映画館で ×(03)影に抱かれて眠れ 監督:和泉聖治 出演:加藤雅也 中村ゆり  一言:未成年女…

続きを読む